How to access Reference materials for Channel Teams – Contributor Support

Reference materials (ex. original scripts) may be made available to assist the subtitling efforts of the channel teams.

If available, these materials can be accessed by a title's Channel Manager/s and Moderators within the Contributor tools when taking the following steps:

First: Access the Contributor tools

To access the Contributor tools (Segment Timer, Subtitle Editor, Team Discussions, etc.):

1. Go to the Channel (Movie/Show/Drama) that you are contributing on
2. Once you are here, there are two(2) ways you can use to access the Contributor tools.

First Way – (All Channels)

1. Play the video that you are contributing on
2. Click/Hover-over the gear icon located on the bottom right-hand corner.
3. This will bring up the player menu to access the Subtitle information, tools, and more.
4. Click on either the scissors or pencil icon. The scissors will take you to the Segment Timer and the pencil will take you to the Subber page.
5. You will now be on the Subber page.

Second Way – (Channels with 2+ episodes)

1. Click on the “Episodes” section of the channel.
2. Look for the episode that you are contributing on
3. Hover over the video that you are contributing on
4. Click on either the scissors or pencil icon. The scissors will take you to the Segment Timer and the pencil will take you to the Subber page.
5. You will now be on the Subber page.

Then: Access the Reference Subtitles

1. Once you are in the Subber page
2. Click on "More" located on the top right-hand corner.
3. Under the dropdown menu, select "Reference Subtitles"
  
  *Please note that if the reference materials are currently not available, this option will not appear in the dropdown menu.
4. A new page will open and give you the option to download the reference materials.

These will be updated accordingly and will list all of the currently available subtitles.

Note: These materials are subject to change, depending on the title and subtitle availability.