The Viki Sandbox, also known as the Viki Community Playground, is a space within Viki where everyone can try out the segmenting and subtitling contribution tools.

How to access Sandbox?

To access the sandbox go to

Tips on Sandbox

New to Sandbox

If you are new to Sandbox be sure to follow the tutorial on the right-hand side of the page. Not only will this short tutorial guide walk you through the steps of “how to” use the contribution tools, but it also walks you through a couple of keyboard shortcuts you can take to make contributing easier and faster.



Returning to Sandbox

If you are a returning user to Sandbox, and have previously already gone through the tutorial, please feel free to click on “Try it now”. This button will skip the short tutorial and you should be able to continue practicing!


General Tips


  1. If you have already gone through the tutorial but would like a quick refresher do not worry! You can always feel free to click on the question mark icon, located on the bottom right-hand corner of the Sandbox video. Here you will be able to go through the tutorial tour, check out our frequently asked questions, and quickly access keyboard shortcuts.

  2. Finally, for practice purposes, please be sure to select the correct language to which you will be translating to. All the language options are located on the lower right-hand corner.